13-0...!
Nästa fredag kommer våra barn bli ställda frågan.
Svaret kommer att fastställa hur vi är.
Frågan är: Har seger eller förlust, liv eller död,-
-med saken att göra vad ni är kapabla till?
Statsmästerskapen!
- Samma tal varje år. - Bara för det funkar varje år.
Vad sysslar du med? Du hatar ju fotboll.
- Min bror är med i laget. - Du hatar ju din bror.
Sa jag inte åt dig inte gå till den här festen?
Frågade jag om du skulle göra slut med quarterbacken?
- Vad snällt. - Lägg av nu.
Vi är alla trötta och hungriga, och när ni fått i er lite pizza-
-som kommer ni att minnas hur mycket ni älskar varandra.
Mår du bra?
Bara lite hosta, det är inget som kommer ta livet av mig.
- Tack för ni gör mig sällskap. - Självklart.
Dessutom, tacka din pappa för att han låter oss ha huset i helgen.
Jag behöver lite luft.
Ge mig den.
- Polly. - Ja.
Gå in ni, jag kommer strax.
- Jag ska ta mig en dusch. - Okej.
Skitluns, hoppas du inte glömmer och tvätta händerna.
Gör vad jag säger, Polly, annars dör Brooke och Kelly.
Klä på dig nu.
Är du okej?
- Vad vill han? - Jag vet inte.
- Berättade du vad vi hette? - Hurså?
Han visste våra namn. Berättade du det för honom?
- Nej! - Då visste han våra namn.
- Vad betyder det? - Att det är nån vi känner.
Om han känner oss, varför har han då inte pratat med oss?
För han är ett missfoster!
Om han återvänder måste vi kämpa tillsammans.
Den här gången kämpar vi tillbaka oavsett vad. Okej?
Han kan inte ta oss alla tre på samma gång.
Då attackerar vi honom samtidigt.
- Mår du verkligen bra? - Vad vill han egentligen?!
Välja.
Vadå välja?
2 av er kommer härifrån levande... men en av er kommer att dö.
Det är upp till er.
SSG - SweSUB Group Mr. Swede och Jerkjamjam
Mrs. Homefeldt? Jag är agent Jareau.
Tack för du tog dig tid.
- Min faster sa att det var viktigt. - Ja.
Hon sa att jag skulle ge dig detta.
Du har ju spelat fotboll.
Jag förstår inte.
Min dotter, Polly, spelar också fotboll, för North Mammon,-
-i universitetslaget... hon har fått ett stipendium i Penn State.
Ursäkta mig, men min faster förklarade inte vad det var som var så viktigt.
Ingen letar efter dem.
Här. Min dotter och hennes två vänner har varit-
-försvunna i 5 dagar, men ingen tror på mig att de blivit bortrövade.
- Bortrövade? - Ja...
Detta... det är väl du? Du hittade väl de här flickorna?
Nej, inte bara jag. Det var hela teamet som gjorde det.
Det har gått fem dagar nu. Kan du fråga om de kan hjälpa mig?
För ingen letar efter min Polly.
Hur mycket vi än vill ta oss an det här fallet,-
-så måste den lokala polisen höra av sig.
Din väns faster är säkert orolig, men det funkar inte på det sättet.
Jag ringde polischefen. Han faxade över begäran för att få våran hjälp.
Detta är Brooke Chambers. Hennes far, Peter som är änkeman-
-lämnade henne ensam över helgen.
Polly Homefeldt och Kelly Seymour skulle sova över under lördagsnatten.
Vid 21:35, under stadens fest för att fira deras fotbollslag-
-så ringde både Kelly och Polly hem.
"Det är jag. Jag vet att det var i sista stund, men var inte arga."
"Brooke, Kelly och jag tänkte sticka iväg på en utflykt i några dagar,-"
"-som ett sista litet äventyr innan våran examen."
"Vi är tillbaka på fredag kväll. Jag älskar er. Hej då"
Kelly pratade in detta på föräldrarnas telefonsvarare 44 sekunder senare.
"Det är jag. Jag vet att det var i sista stund, men var inte arga."
Brooke, Polly och jag tänkte sticka iväg på en utflykt i några dagar,-"
"-som ett sista litet äventyr innan våran examen."
"Vi är tillbaka på fredag kväll. Jag älskar er. Hej då."
- Precis samma meddelande. - Ord för ord.
Båda samtalen var från Brooke's mobil, som sedan dess har varit avstängd.
Varken nån aktivitet på deras mobil eller bankomat sedan i lördag.
Det låter som om de läser innantill.
Och eftersom att mobilen är avstända jag kan inte lokalisera flickorna,-
-men jag har en öppen spårning ifall någon av dem skulle slås på.
Hörni, vänta lite nu... jag minns mitt sista år i High School.
- Är de inte bara ute på ett äventyr? - Nej.
Absolut inte.
Polly fick ett stipendium vid Penn State.
Jag var också en atlet, precis som dem.
Jag var precis som dem. De röker inte, tar inga droger-
-de dricker inget under säsongen, de äventyrar inte ett-
-fullständigt stipendium genom att skolka eller missa träningar.
Okej, jag förstår vad du menar, JJ. Men det har gått fem dagar nu.
Det finns en chans att... vi aldrig kommer att hitta dem.
- Jag tror inte det. - Hur så?
Telefonmeddelandena, de lästes upp innan till, de sa:
Vi ses på fredag, inte om två dagar eller om två veckor, nu på fredag.
Varför just så specifikt?
Jag tror att vi har till fredag på oss för att hitta dem.
- Två dagar. - Ska vi anta oss fallet?
Flyget går om 30 minuter.
Den legendariske basketboll tränaren John Wooden sa:
"Det är inte så viktigt vilka som startar matchen, utan vem som avslutar den."
Jag är polisinspektör Sykes, ni kan även kalla mig Tom.
Derek Morgan.
- Agent Gideon, Dr. Reid... - Jason Gideon. Hur är det?
Hoppas att vi inte dragit er ut hit i onödan.
- Tror du inte att flickorna saknas? - Det går inte till så häromkring.
Du ska bara veta hur ofta vi hör sånt.
Jag har själv tittat igenom huset och inget verkar vara borta.
- Har du pratat med pappan? - Vi har inte hittat honom än?
Är det ovanligt?
Han är advokat. Han är alltid ute på affärer.
3:e November. Det är i morgon det.
Statsmästerskapet i fotboll. North Mammon är äntligen i final igen.
Visa oss in.
Polischef Yates, Jennifer Jareau, vi pratades vid på telefon.
- Detta är agent Hotchner. - Jeff Yates.
Du kan väl gå in före oss.
- Vi kommer strax. - Okej.
Det finns inte mycket uppsamlat material på fallet än.
Jag kan inte få nån att verkligen tro att de saknas än.
Mrs. Homefeldt tror ju det.
Jag ger inte mycket för vad Judy Homefeldt tror.
- Varför inte? - Han har haft psykiska besvär.
- Vadå för besvär? - Depression
Jag har även hört att hon tar medicin mot det.
Uppfostrade inte hon Polly själv efter att maken övergav dem?
- Det stämmer. - Skulle inte du vara deprimerad då?
Jag förstår vad du menar.
Om du inte är säker på att de saknas, varför ville du då har vår hjälp?
Om något illa har hänt, då vill jag ha all hjälp jag kan få.
Och agent Jareau kan vara mycket övertygande också.
Är föräldrarna inne?
Kelly's föräldrar är här. Men vi har inte lyckats hitta Brooke's pappa än.
Han reser rätt mycket. De är mina vänner så ni vet.
De är mina grannar, de är goda människor.
Jag vill inte att några ska tro att de är inblandade.
Vi kom precis hit, vi antar ingenting.
Du hade rätt. Ingen har brutit sig in och det finns inga tecken på strid.
Om någon överföll flickorna måste de ha gett efter fort.
Det finns bara två sätt att få omedelbart tillmötesgående utan att använda våld-
-det är endera hot eller så kände de förövaren.
Det måste ha krävt mycket planering. Detaljerad information om flickorna.
Undertiden Brooke´s far var borta och när de andra föräldrarna var ute.
Det de skrev i meddelandet, kunde de inte säga till föräldrarna.
- Nära familjevän eller en förföljare. - De håller koll på varandra.
De kan inte bli förföljda utan att bli upptäckta.
Vi får anta att de som kidnappat flickorna är nån i deras samhälle.
De borde varit på nån plats som de kunde se henne ifrån.
Bör vi förvänta oss ett krav på en lösensumma?
Kidnappare som vill ha pengar kontaktar familjen för att bevisa att de har offret.
De kanske bara har rymt?
Det är ganska sällsynt att flickorna lämnar likadana meddelanden.
- Varför skulle Kelly rymma? - Så här ligger det till.
Det här är en fotbollsstad, Kelly spelar tjejfotboll. Vår son spelar också fotboll.
Hela den här veckan är det fotboll som gäller här.
- Det tyckte inte Kelly om. - Borde hon det, Gill?
Borde hon få höra att hon inte är lika viktigt som alla de andra?
- Det sa jag inte. - Inte rent ut, nej.
Det kommer att ordna sig Hon är tillbaka efter matchen.
Kom, ni kan få en näsduk inne på mitt kontor.
- Man ser alla fönstren härifrån. - Nån brukade vara här ofta.
- Har de regnat sen i lördag? - Nej.
Den som söker drottningen av all kunskap, prata så jag vet vem du är.
- Vi skickar lite cigaretter till dig. - Varför inte ett köttätande virus?
Vi har några fimpar som vi behöver en DNA-analys på.
Jag älskar när du säger så. Skicka dem du, sötnos.
Tror du verkligen nån från våran stad är inblandad i det här?
Du sa det själv, en förföljare skulle bli upptäckt.
Polisinspektör Sykes.
Va?!
Ser ut som Yates själv vunnit en titel.
- De gillar fotboll. - Det är som en religion.
Tycker inte du att det är mystiskt att tre flickor saknas-
-och ingen pratar om att ställa in morgondagens match?
Det är fotboll, Hotch. De kan spela utan sina flickor.
Vi hittade precis Brooks bil övergiven.
- Jag fryser. - Vi är alla frusna och hungriga.
- Hon har feber. - Det blir inte bättre för att du klagar.
Måste du vara så elak?
Nån idiot sätter oss i en låda och jag är elak?
- Vi hackar in på dig för det. - Jag ser er inte göra nåt!
Det är det här han vill.
- Hur länge har vi varit här? - Vi vet inte ens vart vi är.
Han vill inte att vi ska veta. Han vill knäcka oss.
Det kallas för ett sinnesfördärv.
Det kommer inte att funka. Hörde du det, din skitstövel?!
Jo, det kommer det göra. Om vi inte får mat och vatten...
Då kommer det funka.
Vi kan dö här nere.
Den är täckt med damm. Den måste ha stått här ett tag.
- Inte mycket till äventyrsresa. - Det här är inget väl besökt område.
Så bilen lämnades här så den så småningom skulle bli funnen?
Den tillhör fotbollslaget, Gideon. Det står K.E. på kanten.
Det kan vara Kip Engler. Han är quarterback. Han och Brooke var ihop.
Tror du han är inblandad?
- Var han på festen i söndagskväll? - Ja, han är ju stjärnan.
Men jag tror jag vet vilken sorts människa det är vi letar efter.
Brooke, Kelly och Polly har varit borta i fem dagar.
Oftast hittar man dem inte levande så såna här fall.
Men i det här fallet tror vi inte det behöver vara sant.
Den ansvariga har spenderat mycket tid och energi att planera kidnappningen.
Han gjort inte all det här arbetet för att sedan bara döda flickorna.
Han vet att han har tid.
Han lät dem prata in sina meddelandena till deras föräldrar under fredagen.
Vi tror kidnapparen har planerat nåt till mästerskapsmatchen.
Vi är säkra på att kidnapparen är från den här samhället.
Han lät väl inte din dotter lämna en lapp eller ett telefonsvar?
- Inte så vitt jag vet. - Han visste att du skulle vara borta.
Allt pekar på att han ger sig själv tid.
Varför det?
- Det vet vi inte än, sir. - Vad tänker ni göra?
Jag kommer från FBI. Vi behöver lite information.
Nån härifrån har tagit min dotter, jag vill veta vad ni gör för att hitta henne.
Följ med mig så förklarar jag.
Såna här kidnappare är väldigt intelligenta, tålmodiga och försiktiga.
De gillar att hålla koll på allt. Offren, familjerna och polisen.
Han tittar säkert på oss nu och kan försöka lägga sig i utredningen.
Vi vet också att en rovlysten kidnappare gör ett näste innan kidnappningen.
En avlägset utrymme, underjordisk bunker, säkert ställe som bara han känner till.
Konstruerad för att spärra in och dölja sitt offer när hans jakt är klar.
- Ska vi leta efter nästet? - Det går inte att hitta.
John Jemelske byggde en avancerat fängelsehåla under ett förortshus-
-där dokumenterade han varje detalj av tortyren han utsatte sina offer för.
Mannen som kidnappat flickorna har ett förhållande eller ett arbete som-
-tillåter dem att vara nära nog för att hålla koll på dem.
Vi måste fokusera på dem som hade tillgång.
En familjemedlem, lärare, grannen, men det är ofta den man minst misstänker.
Vi letar efter nån som inte var på festen.
Fråga folk i samhället, nån har säkert spelat in det på video.
Jag är ledsen, men mr. Chambers gick precis.
- Vart gick han? - Jag vet inte.
Garcia fick fram ett namn när hon sökte i DNA-registret... Donald Haas?
- Det är flickornas fotbollstränare. - Var han vid festen?
- Jag tror inte det. - Var är han just nu?
Jag vet att alla är upprörda efter det som har hänt med Polly, Brook och Kelly-
-men det är viktigt att vi håller en positiv attityd.
Flickorna vill att ni ska vara starka. De vill att ni ska bedja.
Var är min dotter, din jävel?
Jag la ner min anmälning, och det här är vad du ger mig?
- Ta det lugnt. - Han har gjort det förut.
Han var arresterad, och jag fick ut honom. Din jävel!
Är du okej?
Han får dem att skylla på varandra
Jag är hungrig.
Kommer du ihåg när vi spelade mot Ashland? Och du räddade 100 skott.
- Det var inte 100. - Du var het den dagen.
Du är den bästa, Polly. Du ska ju till Penn State.
Du kommer väl besöka mig?
Det måste finnas ett sätt att få honom att komma ner.
Några av oss försöker faktiskt komma på lösningar att komma ut, Brooke.
- Sluta. Hon är sjuk. - "Hon är sjuk. Hon är sjuk."
Jag är också sjuk!
Jag är sjukt trött på att komma på en plan, medan "fröken perfekt" gnäller.
- Hon har redan en plan. - Vad snackar du om?
- Hon har redan en plan. - Varför har hon inte berättat?
Därför jag inte är tillräckligt sjuk än.
Vad var det med Pete? Tappade besinningen fullständigt.
Precis som om jag hade nåt att göra med det.
- Har du något emot att jag röker? - Ja.
- Röker du mycket? - Ja.
Vi hittade massor av fimpar med erat DNA mittemot Chambers hus.
Det här är ett misstag. Nån har gjort ett misstag.
Du rökte cigaretterna och lämnade ett spår från dig på dem.
- Det är ett faktum. - Jag slängde dem inte där.
- Vem gjorde det då? - Hur ska jag veta det?
Tack. Du kan återgå till arbetet nu.
Här är inskrivningslistan för att gäster.
Jag börjar med att kolla upp namnen på min dator.
Det finns en John Sherman där som ni inte kommer hitta honom på er dator.
Han är här en gång i månaden, han betalar $100 kontant extra för jag ska vara tyst.
- Och du frågade inte efter I.D? - Jag känner ju honom redan.
Förutom att hans riktiga namn inte är Sherman.
Han heter Chambers. Peter Chambers.
Don Haas kidnappade min dotter. Så varför pratar ni då med mig?
Han förhörs redan i ett annat rum.
Varför är du så övertygad om att det är han?
Ni sa att det var nån härifrån. Den enda som kan utföra nåt sånt här är Don.
- Vad menar du med det? - Han är en sexförbrytare.
Inte enligt hans register.
För 6 år sen ringde Don mig från Pittsburgh och han hade blivit-
-arresterad för att ha gett sig på en underårig prostituerad.
- Varför ringde han dig? - För jag är en advokat.
Vi har varit vänner i 30 år, vi spelade fotboll tillsammans.
Så varför gick du med på att hjälpa honom?
Han svor på att det var en engångsföreteelse.
Han hade gått igenom en skilsmässa, och fickan hade ett brottsligt förflutet.
Jag såg till att en sexförbrytare fortfarande kan ge sig på unga flickor.
Herregud, jag gav honom praktiskt taget honom min dotter.
Chambers representerade Haas i ett mindre sexbrott för 6 år sedan,-
-och undanröjde sedan protokollet.
- Vad var det för sexbrott? - En underårig prostutierad.
- Låter som rätt brott i alla fall. - Kanske det.
Haas svär på att han inte la cigarettfimparna där.
Har det slagit er hur ologisk det vore om förövaren-
-lämna spår av hans eget DNA vid brottsplatsen?
Don Haas var på festen. Han var med på två olika videoupptagningar.
Du måste jag väl ha missat honom.
Matchtröjorna från alla 3 offren hittades bakom motellet som-
-Peter Chambers har bott på under den senaste veckan.
Don Haas har ett alibi för kvällen då er dotter bortrövades.
- Va?! - En videoupptagning.
Samma tid som flickorna lämnade meddelanden var han på festen.
Herregud...
Du sa att du var i Philadelphia genom jobbet förra veckan.
- Ursäkta? - Var du i Philadelphia då?
Tror du att jag skulle ha gjort min dotter illa?
Vi hittade flickornas fotbollskläder bakom Saginaw motellet.
- Va? - Var du i Philadelphia förra helgen?
- Nej. - Vart var du?
- På Saginaw motellet. - Vad gjorde du där?
Jag träffar en vän där en gång i månaden.
Han är mer än en vän. Detta är en liten stad.
Småstadmännsikor...
De är underbara på många sätt, men vissa saker förstår de sig inte på.
- Jag behöver hans namn. - Glenn Donahue.
Han bor på Rittenhouse square...
Med hans fru... och två pojkar.
- Männen är oskyldiga. - Är du säker?
Förövaren placerade ut bevis för att få dem inblandade.
Motåtgärder mot kriminalteknikerna.
Nu har vi ingen misstänkt, inga pålitliga bevis, ingenting alls.
Vi har uppförandet. Tack vare motåtgärderna.
Han försökte blanda in Haas och Chambers.
Det betyder att de måste ha nån betydelse för honom, eller hur?
Vilka han blandat in kan vara lika viktigt som vilka som blev bortrövade.
Han har haft koll på dem under en väldigt lång tid.
Studerat dem.
Vi måste få hit föräldrarna och alla andra som är inblandade.
Tillsammans med flickorna är de hans mål-
-de kan vara nyckeln till att hitta honom innan det är försent.
Han har ett försprång på oss.
Det han haft hela tiden.
- Jag har onda aningar gällande detta. - Samma här.
Jag vet att det är förskräckligt, men hon är sjuk.
Och snart kommer vi bli det också. Hon är döende.
Va?! Det vet du inte.
Titta på henne, Polly. Hon kommer inte att klara sig.
Vi måste inse faktum. Hon kommer att dö.
- Nej, det kommer hon inte att göra. - Jo, men vi måste inte göra det.
Så vi måste offra våran vän för att vi ska kunna klara oss.
- Men vi behöver inte säga det till nån. - Tror du att han släpper oss ändå?
Han kanske bara är en ond psykopat som gillar att se oss bråka.
Vi kanske kan hjälpa henne om vi bara får henne härifrån.
Han sa att en av oss måste dö. Och om vi inte väljer nån-
-kommer vi aldrig att få träffa våra familjer igen.
Ingen kommer att veta vad som egentligen hände oss.
Vi kommer att svälta ihjäl och ingen kommer att få veta sanningen.
Du kommer aldrig att få träffa din mamma igen.
- Min mamma blir helt ensam då. - Helt och hållet.
- Vi har inget annat val, va? - Tyvärr finns det inte det.
- Och hon kommer ändå att dö? - Precis, men vi behöver inte dö.
- Okej då. - Okej...
Hallå, farbror?! Vi har gjort vårat val.
Gode Gud. Nej!
- Vad är det som händer? - Ingenting, Brooke.
Somna om du.
Förövaren kan var nån ni känner. Nån från erat förflutna,-
-och han tycker att ni har gjort nåt orättvist mot honom.
Tänk på nån som kan passa in på den beskrivningen.
Tror du inte vi hade berättat det för er om vi hade våra aningar?
Låt honom prata till punkt, Gill.
Ska jag ta råd från nån som tar tabletter mot deprision?
- Va?! - Alla känner till det, Judy.
Kan vi hålla oss fokuserade nu, tack?
Av nån anledning blandade han även in Haas och Chambers.
Detta är en attack mot er.
Jag har väl gjort mina misstag, men varför ta ut det över Brooke?
Det är en sak om Brooke för stå till tals för dina misstag,-
-men om min dotter även måste få stå till tals för det...
- Det där hjälper ingen, mr. Seymour. - Det där var inte rättvist, Gill.
Rättvist?! Håll käften, du är inget annat än en pervers idiot!
Du får aldrig komma i närheten av barnen i stan igen!
Vi får inte göra detta alltför invecklat.
Gill, har du inte lyssnat? Don hade inget med det att göra.
Du visste att han hade en avvikande läggning, men du sa inget till oss.
- Du lät han träna våra flickor. - Allt var ett stort missförstånd, okej?
Vi pratade med hotelldirektören, Peter. Vi känner till allt om dig.
- Detta kanske är Guds straff. - Straff?
Han tillbringade åtminstone inte veckan min dotter var försvunnen-
-på att fokusera sig på min son och den där jäkla fotbollsmatchen!
Nej, vi vet nog vad du sysslade med hela veckan.
Jag klandrar mig själv för att jag lät Kelly vara vän med Brooke och Polly.
- Typiskt ouppfostrat folk - Ouppfostrat?
De kommer från dålig säd. Så har det alltid varit!
Prata inte om min dotter på det viset!
Nu får det vara nog!
Vad är det med er? Detta är precis vad han vill.
Han attackera alla av er.
Han får er att gå emot varandra, och ni låter honom göra så.
Era döttrar är bästa vänner, ni har känt varandra länge som vänner.
Låt inte den här mannen dela på er.
- Vad vill du att vi ska göra? - Lyssna på de här agenterna.
De är bara här för att hjälpa till. Låt dem göra det.
Vi kommer dela upp er och leta i erat förflutna och-
-se om det finns nåt namn ni känner igen.
Han vet era hemligheter. Tänkt inte bara på de ni tror det är.
Det kan vara nåt ni inte ens är medvetna om eller som ni har glömt.
Det är Penelope Garcia från Guantico. Hon säger att det är brådskande.
- Varsågod, Garcia. - Brooke´s telefon sattes på precis.
Lokaliserad norr om centrum, 100 meter från korsningen.
Det är precis här utanför.
Håll föräldrarna på avstånd, det är endast två stycken.
Backa. Kom igen!
Det är okej. Vi är från FBI, mår du bra?
- Är du skadad, Polly? - Hon blöder.
- Det är inte hennes blod. - Var är Kelly Seymour?
- Vi ska hämta lite vatten åt dig. - Jag hämtar det.
Vet du vem som gjorde det här mot er?
Oavsett vad... så är du en modig kvinna.
Många kan inte berätta det du råkat ut för... och klarar sig.
Det var inte Pollys fel. Hon gjorde ingenting.
Inget har hänt, jag ska bara hämta lite vatten till henne.
- Har hon berättat var Kelly är? - Vi jobbar på det.
När du sa att vi alla växte upp tillsammans, så slog det mig.
Vi spelade fotboll tillsammans. Vi var i laget som senast vann titeln.
Mästerskapsmatchen spelas ikväll.
Vet du vart Kelly Seymour finns?
- Vart är vattnet? - Hotch, är det okej om jag...
Visst, sitt ner.
Hej, Polly. Mitt namn är JJ. Jag växte upp på Alleghenygatan.
Jag var kapten för universitets fotbollslag, mitt sista år.
Jag fick ett stipendium till Pittsburgh. Det var en rätt bra skola-
-men det är inte lika bra som Penn State precis.
Din mamma berättade att du skulle dit.
Hon hade med sig en bild på dig, hela vägen till FBI i Virginia.
Så att jag och mina kollegor skulle kunna hitta dig.
Hon skulle aldrig gett sig förrän vi gick med på det att ta fallet.
Så vad som än har hänt under de senaste sex dagarna...
...och vad som än händer...
...så kommer det här bara vara ett minne blott en dag...
...men du kommer alltid att ha en mamma som älskar dig väldigt mycket.
Jag vill visa dig ett foto, Polly.
Jag vill att du tittar på männen på den här bilden-
-och berättar om du ser mannen som gjorde det här i mot dig. Okej?
Det är okej.
Vi var så hungriga... så törstiga och så frusna.
Vill han att vi ska göra det?
Om det är vad som krävs för att komma härifrån levande...
Jag kan inte.
Det är som fotbollsspelarna som kraschade i Anderna.
De var utsvultna de hade ingen mat, förutom deras döda vänner.
De var goda människor, men de hade inget val.
Du dödade henne.
Jag hade inget val. De hade redan bestämt att...
...men det var inte Pollys fel.
Det var hans fel. Han sa att vi var tvungna att välja.
- Vem fick dig att välja? - Jag såg honom aldrig.
- Han tvingade oss... välja. - Vem gjorde det?
Bra jobbat.
Det där är killen som hittade fotbollströjan. Det är sopgubben.
- Marcus Younger. - Polly identifierade honom.
Skadade knät i kvartsfinalen i Mäster- skapet. Han förlorade sitt stipendium.
Vet du vart han bor?
Säkrat!
Det finns en jordkällare på utsidan.
Rör dig inte!
Jag har honom.
Marcus Younger? Vi är från FBI.
- Jag rörde henne aldrig. - Visa dina händer.
- Jag skadade dem aldrig. - Upp med dig, Marcus.
De gjorde det här. Brooke och Polly.
Jag visade bara vilka de egentligen är, vad de är kapabla till.
Människor låtsas vara hyggliga. Men när de har kniven mot strupen-
-så reagerar de på det sättet jag visste att de skulle göra.
Precis som när jag blev skadad.
Ingen kunde vänta på för att ta min position och mitt liv...
...och glömma bort mig.
Jag tänker inte be dig igen, Marcus. Upp!
Du vet inte hur det är, Jeff. Ni har ett liv, och jag får städa upp efter er.
- Nu får du städa upp efter mig. - Ta ut honom härifrån.
"Det ultimata valet för en man, oavsett hur överlägsen han tror sig vara"-
-"är att bygga upp eller förstöra. Älska eller hata."
Kan du inte sova?
Man kan inte förstå pressen som små städer skapar.
Att spela, vinna, alla pressar dig och alla tittar. Jag hatade det.
Idrottsstipendium var det enda sättet att komma in på college.
Att ha tjock hud när det kommer till press är bra i det här yrket, eller hur?
Du har gjort ett mycket bra jobb de senaste dagarna.
- Det är trevligt att bli uppmärksammad. - Det brukar vi inte bli, eller hur?
Det är okej. Det är inte därför jag gör det.
Har du tänkt på att bli en profilerare?
Nej. Jag beundrar det ni gör, men jag gillar min roll.
Jag gillar att vara personen som familjen kan vända sig till.
Vara den som kriminalaren hämtar när han inte har fler ledtrådar.
- Säger du det? - Ja...
Jag trodde att alla vill bli profilerare.
- Vad är det där? - Nya fall.
Jag måste fundera ut vad vi ska göra nästa gång.
Vänta nu lite, jag trodde att vi gjorde de besluten.
Okej. Jag går och letar efter ett ställe så jag kan sova.
- Lycka till med det. - Tack.
Översatt av: Mr.Swede & jerkjamjAm
www.Undertexter.se